اللغة الغيلية الاسكتلندية بالانجليزي

• scottish gaelic

• اللغة    language
• اللغة الغيلية    gaelic
• مساعدة:أصد للغة الغيلية الاسكتلندية    ipa/scottish gaeli ...

أمثلة

1. In Scotland, Scottish Gaelic is increasingly visible on road signs, not only in the north-west and on the islands, but also on main primary routes.
   وتظهر اللغة الغيلية الاسكتلندية في اسكتلندا بشكل متزايد على لافتات الطرق وليس فقط في الشمال الغربي وعلى الجزر ولكن أيضاً على الطرق الرئيسية.
2. Encouraged by Home and others, he produced a number of pieces translated from the Scottish Gaelic, which he reportedly spoke, which he was induced to publish at Edinburgh in 1760 as Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands of Scotland.
   وشجعه جون هوم وغيره على إنتاج عدد من القطع المُترجمة من اللغة الغيلية الاسكتلندية والتي كان يتحدثها حسب ما يُقال عنه، و أُغريَ جيمس بنشرها في أدنبرج عام 1760 كمقتطفات من الشعر القديم الذي تم جمعه في مرتفعات اسكتلندا.